Đứng trên độ dốc của Maui
Ở trái tim của Haiku-Pauwela,
Đứng Saint Gabriel's Church.
Với tháp nhà thờ cao chót vót,
Chỉ về những miền thiên đàng,
Nơi thánh đường thiêng liêng này chứa đựng những câu chuyện chưa kể.
Nằm xen giữa màu xanh tươi mát,
Vẻ đẹp của nhà thờ hút mắt những người ngưỡng mộ,
Cả gần và xa, khi nó lấp lánh dưới ánh mặt trời của Hawaii.
Xây dựng với tình yêu và lòng hiến dâng,
Những bức tường của nó chứng kiến một lịch sử phong phú,
Khắc trên từng viên gạch, mỗi viên đá là một minh chứng cho niềm tin.
Saint Gabriel's, một ngọn đèn hy vọng,
Ôm mỗi người qua lại với sự ôn hòa,
Chào đón cả dân địa phương lẫn khách qua đường.
Khi làn gió sôi động của hòn đảo thì thầm những bài thánh,
Bầu không khí yên bình của nhà thờ vang xa,
Lấp đầy trái tim của những người tìm kiếm sự an ủi trong khu vực thiêng liêng của nó.
Bên trong, không khí được trang trí bằng hương vị của những lời cầu nguyện cổ xưa,
Một phong cách của những giọng hát vang qua những hành lang vô tận của nó,
Khi người tín hữu tập trung để ăn mừng ngày thiêng liêng.
Những cái ghế, cũ từ những thế hệ linh hồn đức tin,
Chuột chát dưới trọng lượng của lòng tận hiến của họ,
Vận chuyển những giấc mơ và mong muốn cộng đồng.
Qua cửa sổ kính màu,
Ánh sáng mặt trời nhảy múa với vẻ đẹp của lục đạo,
Làm sáng bóng không gian với sự rực rỡ từ tâm linh.
Nhà thờ Saint Gabriel's, một nhân chứng yên lặng,
Đến vô số lễ cưới, phép rửa tội và những lời cầu nguyện,
Một nơi gắn bó của niềm tin cho cộng đồng mà nó phục vụ.
Bên ngoài, một nghĩa trang kể chuyện về những người đã khuất,
Tên được khắc trên đá, luôn được nhớ mãi,
Tinh thần của họ luôn liên kết với nơi thiêng liêng này.
Qua nhiều thập kỷ, Saint Gabriel's đã trải qua những trận bão,
Biểu tượng cho sự kiên cường của người tín hữu,
Một biểu tượng của niềm tin kiên cường trong mặt khó khăn.
Khi mặt trời lặn dưới chân trời,
Làm loáng nhà thờ trong ánh sáng màu vàng,
Tiếng lời cầu nguyện buổi chiều lấp đầy không khí, một bản giao hưởng của niềm an ủi.
Nhà thờ Saint Gabriel's ở Haiku-Pauwela,
Một nơi thiêng liêng nơi trái tim tìm thấy bình yên,
Một minh chứng cho sức mạnh của niềm tin và vẻ đẹp của lòng hiến dâng.
Đối với những người bước vào những hành lang thiêng,
Hãy để Saint Gabriel's mãi mãi là ngọn đèn dẫn đường,
Trong nơi yên bình và thiêng liêng của Hawaii này.
